Langues

flux du site http://www.achyra.org/francais/
Français notre belle langue

Lieu de discussion consacré à  la langue française

url du flux :
  • Ajouter à Netvibes
  • Add to My Yahoo!
  • Add to myAOL

Auteur : Claude
Posté le : lun. 12 nov. 2018, 18:16 (GMT+1)
Réponses : 45

André (G., R.) a écrit :
[...] Mais nous ne savons pas si nous devons conserver « plein d'essence ». [...]

Je n'y ai pas pensé.

Auteur : André (G., R.)
Posté le : lun. 12 nov. 2018, 17:58 (GMT+1)
Réponses : 45

Olllll a écrit :
Pour la 5) :
Comment faire durer votre plein d'essence ?
Comment économiser votre plein d'essence ?
On peut le dire ?

Ce que vous a proposé Claude me plaît bien. Mais nous ne savons pas si nous devons conserver « plein d'essence ».
Quoi qu'il en soit, si l'on attend de vous que vous travailliez sur « Comment faire durer votre plein d'essence ? », j'ai une objection : la seule manière, pour moi, de faire durer un plein d'essence est de ne pas utiliser le véhicule concerné ! Dès que vous avez parcouru quelques kilomètres, vous ne pouvez plus faire durer ce qui… n'existe plus !
On peut utiliser un plein au mieux, en tirer le meilleur profit, éventuellement le rentabiliser. Je n'imagine le verbe économiser en la matière qu'avec la préposition sur : on économise sur un plein d'essence.

La phrase qu'on vous soumet, s'il s'agit bien d'elle, me gêne pour une autre raison : l'adjectif possessif de deuxième personne « votre » convient mal, à  mon sens, avec un verbe à  l'infinitif. Si l'on s'en tient à  Â« faire durer », je préfère :
• Comment faire durer son plein d'essence ? ou :
• Comment ferez-vous durer votre plein d'essence ?

Mes propositions :
Comment économiserez-vous sur votre plein d'essence ?
Comment économiser sur son plein d'essence ?

Auteur : André (G., R.)
Posté le : lun. 12 nov. 2018, 17:09 (GMT+1)
Réponses : 45

Olllll a écrit :
Pour la 4) :
Le président souhaite rendre plus satisfaisant les aides au transport.
Qu'en pensez-vous ?

Euh, plusieurs éléments de réponse vous ont été fournis ci-dessus par Leclerc92 et moi-même !

Auteur : Claude
Posté le : lun. 12 nov. 2018, 16:30 (GMT+1)
Réponses : 45

Pour la 5) je dirais tout simplement « comment diminuer votre consommation d'essence ».
Pour la 6) reporter convient parfaitement ; il est souvent dit « ... sera reporté à  une date ultérieure » bien que cela sente le pléonasme.

Auteur : Olllll
Posté le : lun. 12 nov. 2018, 16:18 (GMT+1)
Réponses : 45

J'aimerai revenir sur la 1) également :
Natixis veut intégrer / admettre / inclure les femmes dans la finance.

Après réflexion, je dirais que "admettre" est plus approprié car les femmes sont admises en raison de leurs compétences et qualités. Ce qui correspond à  la définition d'admettre.

Copyright © 2008 Tous droits réservés. Version 1.1